MARC


040 __ |a AABB Porto Alegre |b por
041 1_ |a por |h eng
044 __ |a bl |b rs
080 __ |a 910(510) |b M449.23b
090 __ |a ACERVO HISTÓRICO 910(510) M449.23b 1951
100 1_ |a Maugham, William Somerset |d (1874-1965) |4 aut
240 10 |a On a chinese screen |l Português
245 10 |a Biombo chinês |c W. Somerset Maugham ; tradução de Mário Quintana |h [texto]
260 __ |a Porto Alegre |b Globo |c 1951
300 __ |a 195 p. |c 19 cm
490 0_ |a Nobel |v 89.
500 __ |a Tradução de: On a chinese screen. Exemplar com encadernação refeita. Exemplar danificado pela água.
520 __ |a Fui à China em 1920. Não mantive um diário, pois, é coisa que não consigo fazer desde os dez anos, mas tomei notas sobre as pessoas e lugares que me interessavam. Pensava vagamente que seriam úteis para alguns contos ou um romance. Foram-se acumulando e ocorreu-me então que poderia transformá-las numa narrativa concatenada da minha viagem. No meu regresso examinei-as. Não era nada fácil destrinchá-las, pois, poucas tinham sida escritas a pena e tinta; na maioria, eu as garatujara a lápis em papel amarelo de embrulho comprado pelo caminho, na cadeirinha em que me conduziam os carregadores, quando me sentia cansado de caminhar, então as rabiscava em cima dos joelhos, numa oscilante sampana. Mas depois que consegui dar-lhes uma espécie de ordem, e, como escrevera quando a impressão ainda era viva, pareceu-me que tinham uma frescura que certamente perderiam se eu as compusesse numa narrativa, como pretendia. Achei que bastava torna-lás um pouco menos sucintas e tirar-lhes, na medida do possível, o caráter desleixado de coisa escrita às pressas. Tinha a esperança de que dariam ao leitor que quisesse fazer algum uso da sua imaginação uma verdadeira e talvez animada pintura da China que eu vi.
650 04 |a Descrição de viagem
650 04 |a Viagens
651 _4 |a China |x Usos e costumes |z 1920
700 1_ |a Quintana, Mario |d (1906-1994) |4 trl