MARC


020 __ |a 9788575091333 |a 8575091336
040 __ |a AABB Porto Alegre |b por
041 1_ |a por |h eng
044 __ |a bl |b sp
080 __ |a 821.111(73) |b T671m
090 __ |a 821.111(73) T671m 2005
100 1_ |a Toole, F. X. |d (1930-2002) |4 aut
240 10 |a Million dolar baby |l Português
245 10 |a Menina de ouro |c F. X. Toole ; traduções de Rubem Fonseca, Moacyr Scliar, Marçal Aquino, Carlos Heitor Cony, Luiz Fernando Emediato, Sérgio Dávila, Wladir Dupont |h [texto]
260 __ |a São Paulo |b Geração Editorial |c c2005
300 __ |a 293 p. |c 21 cm
500 __ |a Tradução de: Million dolar baby.
505 0_ |a Contém os contos: "Cortes e cicatrizes", "Judeu negro", "Menina de ouro", "O jogo e a luta: lutando em Philly", "Gelo na garrafa" e "As cordas queimam".
520 __ |a Com traduções dos escritores Rubem Fonseca, Carlos Heitor Cony, Moacyr Scliar, Marçal Aquino, Luiz Fernando Emediato e Sérgio Dávila, "Menina de ouro" traz seis histórias sobre o mundo do boxe nas quais o cineasta Clint Eastwood se inspirou para o filme que ganhou quase todos os Oscars de 2005. Seu autor, Jerry Boyd, que publicou o livro já aos 70 anos, com o pseudônimo de F. X. Toole, era um velho treinador de Los Angeles que deu vida, de forma dura e amarga, aos personagens que gravitam em torno do mundo e do submundo da luta: boxeadores, treinadores, apostadores, vagabundos, mafiosos. Jerry Boyd morreu em 2002, anos depois da publicação do livro e um ano antes da estreia do filme, sem conhecer a glória — como treinador ou escritor. Só se transformou mesmo em sucesso após o filme. Ele passara quarenta anos escrevendo e sendo rejeitado pelas editoras. As histórias de seus personagens densos, dramáticos, são tão tristes quanto as da própria vida do autor. Enquanto filmavam "Menina de ouro", — preocupava-se apenas com duas coisas: receber o dinheiro da venda dos direitos, porque já estava velho, e garantir que os produtores não mudassem o trágico final da história. As histórias do mundo do boxe e seus dramáticos personagens que vivem acertando contas com a dor das pancadas, o risco de morrer, a exploração dos empresários, os duros golpes do destino, como o desemprego, a marginalidade e a fome foram, em "Menina de ouro", traduzidas por mestres da literatura brasileira. Cada um — sem ferir o seco estilo narrativo de Toole — reconstruiu suas frases, em português, para conhecermos, numa prosa de qualidade, a obra deste imprevisto e surpreendente autor.
650 04 |a Literatura estadunidense
650 04 |a Contos
650 04 |a Ficção
650 04 |a Boxe |x Mulheres
650 04 |a Treinamento desportivo
700 1_ |a Fonseca, Rubem |d (1925-2020) |4 trl
700 1_ |a Scliar, Moacyr |d (1937-2011) |4 trl
700 1_ |a Aquino, Marçal |4 trl
700 1_ |a Cony, Carlos Heitor |d (1926-2018) |4 trl
700 1_ |a Emediato, Luiz Fernando |4 trl
700 1_ |a Dávila, Sérgio |4 trl
700 1_ |a Dupont, Wladir |d (1938-2014) |4 trl