MARC


040 __ |a AABB Porto Alegre |b por
041 1_ |a por |h spa
044 __ |a bl |b rs
080 __ |a 398 |b B732l
090 __ |a 398 B732l 1981
100 1_ |a Borges, Jorge Luis |d (1899-1986) |4 aut
240 13 |a El libro de los seres imaginarios |l Português
245 12 |a O livro dos seres imaginários |c Jorge Luis Borges e Margarita Guerrero ; tradução de Carmen Vera Cirne Lima ; ilustrações de Jussara Gruber |h [texto]
260 __ |a Rio de Janeiro |b Globo |c 1981
300 __ |a 214 p. |b il. |c 21 cm
490 0_ |a Sagitário
500 __ |a Tradução de: El libro de los seres imaginarios. Também conhecido por: "Manual de zoologia fantástica". Exemplar com encadernação refeita.
520 __ |a Ordenados alfabeticamente, como nas enciclopédias que tanto fascinavam Borges, desfilam diante do leitor os estranhos seres deste "manual de zoologia fantástica" (título da primeira edição desta obra, que saiu em 1957), sustentados pela complexa erudição borgiana, avalizada por seu domínio tanto das línguas clássicas como das modernas. Com freqüência, ele mergulha na etimologia para explicar animais exóticos como o cabisbaixo búfalo negro com cabeça de porco "catóblepa" (o que olha para baixo) e o da serpente de duas cabeças "anfibesna" (que vai em duas direções), ou mais familiares, como as valquírias (aquelas que escolhem os mortos) ou as fadas (do latim fatum, destino), entidades que intervêm nos assuntos dos homens. Mas a erudição não está a serviço da sisudez de um tratado acadêmico; ao contrário, contribui para o tom lúdico e bem-humorado do livro. O próprio Borges diz no seu prólogo que gostaria que "os curiosos o freqüentassem como quem brinca com as formas cambiantes reveladas por um caleidoscópio". E nessa brincadeira, ele faz uma homenagem à imaginação infinita dos homens, capaz de criar os seres mais curiosos e absurdos como sereias, unicórnios, centauros, hidras e dragões - e eventualmente acreditar neles -, animais que, como disse o crítico Alexandre Eulálio, "Borges acaricia passando preguiçosamente a mão complacente do dono".
650 04 |a Mitologia grega
650 04 |a Sereias
650 04 |a Folclore
650 04 |a Animais
650 04 |a Mitologia |x Religião
650 04 |a Dragão
700 1_ |a Guerrero, Margarita |4 aut
700 1_ |a Lima, Carmen Vera Cirne |4 trl
700 1_ |a Gruber, Jussara |4 ill