MARC


020 __ |a 9788555490392
040 __ |a AABB Porto Alegre |b por
041 0_ |a por
044 __ |a bl |b rs
080 __ |a 82-1 |b G963.14-3p
090 __ |a 82-1 G963.14-3p 2018
100 1_ |a Guimaraens, Eduardo |d (1892-1928) |4 aut
245 10 |a Poemas |c De Eduardo Guimaraens ; organização Maria Etelvina Guimaraens ; tradução Alcy Cheuiche, Lívia Petry Jahn |h [texto]
260 __ |a Porto Alegre |b Libretos |c c2018
300 __ |a 87 p. |c 16 cm
520 __ |a "Poemas" foi escrito em 1926 em francês pelo poeta, falecido em 1928, e publicado em obra bilíngue, traduzida pelos poetas Lívia Petry e Alcy Cheuiche. O livro foi organizado pela neta do poeta Maria Etelvina Guimaraens. Trecho de Lívia Petry sobre o poeta: "Eduardo Guimaraens é um dos expoentes do Simbolismo no Brasil e este livro vem mostrar um pouco da sua produção. O simbolismo nasceu na França e tem entre seus precursores e principais seguidores poetas como Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, entre outros. Este movimento caracteriza-se particularmente por dar à poesia o status de arte total: para os simbolistas, a poesia deveria evocar a melodia da música, e também as cores das paletas dos pintores, os cheiros que inundam as cidades e os campos, a textura da pele das crianças, enfim, ser cinestésica e completa. Eduardo Guimaraens segue à risca esses preceitos e faz com que ao lê-lo sejamos levados pelo tom melódico das palavras. Os versos deste poeta bem podem ser chamados de canções, tais as suas aliterações e assonâncias, que fazem deles verdadeiras melodias. Também suas imagens nos levam para o mundo das sensações: podemos tocar, cheirar, sentir seus poemas".
650 04 |a Literatura brasileira
650 04 |a Literatura gaúcha / Literatura sul-rio-grandense
650 04 |a Poesia
700 1_ |a Jahn, Lívia Petry |4 trl
700 1_ |a Guimaraens, Maria Etelvina |4 org
700 1_ |a Cheuiche, Alcy |4 trl