MARC


020 __ |a 9788528613094
040 __ |a AABB Porto Alegre |b por
041 1_ |a por |h eng
044 __ |a bl |b rj
080 __ |a 821.111(549) |b K45t
090 __ |a 821.111(549) K45t 2008
100 1_ |a Khan, Uzma Aslam |4 aut
240 10 |a Trespassing |l Português
245 10 |a Transgressões |c Uzma Aslam Khan ; tradução Flávia Carneiro Anderson |h [texto]
260 __ |a Rio de Janeiro |b Bertrand Brasil |c 2008
300 __ |a 489 p. |b il. |c 23 cm
500 __ |a Tradução de: Trespassing.
520 __ |a Em "Transgressões", a escritora Uzma Aslam Kahn transmite ao leitor a sufocante necessidade de se manter as tradições e a família face à opressão diária da rotineira violência política. Da grandiosa e sensual prosperidade das fazendas de seda às ruas superlotadas de Karachi, por meio de uma prosa precisa em suas abordagens sobre amor e política. A autora narra o dia-a-dia do Paquistão contemporâneo e se destaca como uma talentosa observadora das mais variadas situações. Uzma, nascida e criada no Paquistão, apresenta a história de Daanish, um jovem paquistanês que mudou muito ao longo dos anos em que estudou Jornalismo em uma universidade americana. De volta a Karachi para o funeral de seu pai. um médico bem-sucedido. Daanish conquista o coração da estudante Nini, com quem a mãe do rapaz, muito fiel às tradições, adoraria que ele se casasse. No entanto, quando Daanish conhece a melhor amiga de Nini, a misteriosa e encantadora Dia Monsour, que ajuda na administração da fazenda de seda de sua família, rapidamente nasce um romance arrebatador e proibido. A desaprovação das famílias de ambos cria obstáculos para seus encontros, o que faz com que Daanish comece a relutar em ver Dia à medida que seu retorno à América se torna cada vez mais iminente. O retrato da vida em Karachi apresentado por Uzma, observado por múltiplas perspectivas, é rico e complexo, e seus personagens secundários, como Saalamat, um jovem pescador que se torna motorista de um grupo que apoia a liberdade e cujos ataques causam um enorme impacto na família de Dia. Adicionam uma profundidade única à história. "Transgressões", escrito de forma intrincada e sutil, é um importante representante da literatura paquistanesa da atualidade.
650 04 |a Literatura paquistanesa
650 04 |a Romance
650 04 |a Ficção
650 04 |a Usos e costumes |z Paquistão
700 1_ |a Anderson, Flávia Carneiro |4 trl